| 1. | Chisan-ha (智山派) or Chisan is a Japanese sect of Shingon Buddhism.
Le Chizan-ha (智山派?) ou Chizan est une branche japonaise du Bouddhisme Shingon. |
| 2. | It was founded in the sixth century, and is affiliated with Shingon Buddhism.
Il a été fondé au sixième siècle, et est affilié au bouddhisme Shingon. |
| 3. | Founded in 1128, it is the headquarters of the Chizan sect of Shingon Buddhism.
Fondée en 1128, c'est le siège de la secte Chisan de l'école bouddhiste Shingon. |
| 4. | The majority of the temples in this grouping are part of Japanese esoteric Shingon Buddhism.
La majorité des temples de ce groupe fait partie du mouvement bouddhiste Shingon. |
| 5. | Kanpuku-ji was, by legend, founded by Kūkai (774 – 835), the founder of Shingon Buddhism.
Selon la légende, le Kanpuku-ji est établi par Kūkai (774 - 835), fondateur du Bouddhisme Shingon. |
| 6. | It was founded in 655 during the reign of Empress Kōgyoku, and is affiliated with Shingon Buddhism.
Il a été fondé en 655 sous le règne de l'impératrice Kōgyoku et est affilié au bouddhisme Shingon. |
| 7. | This work had a strong influence on the Japanese monk Kūkai and was key in his establishment of Shingon Buddhism.
Ce travail a eu une influence forte sur le moine japonais Kūkai fondateur du Bouddhisme Shingon. |
| 8. | The temple is associated with Shingon Buddhism and has as its main image a sculpture of the Thousand-armed Kannon.
Le temple est associé au bouddhisme Shingon et a pour image principale une sculpture de Kannon aux mille bras. |
| 9. | Gordon was well known in Japan, where she was researching Shingon Buddhism, which, she claimed, had Christian origins.
Gordon est bien connue au Japon, où elle faisait des recherches sur le bouddhisme shingon, qui, selon elle, a des origines chrétiennes. |
| 10. | He trained at the Daigo-ji monastery and became a Great Master (Great Acharya) of Shingon Buddhism, and founded Shinnyo-en in 1936.
Il est ordiné et formé au monastère Daigo-ji et devient grand maître (« Grand-Acharya ») du bouddhisme Shingon puis fonde le bouddhisme Shinnyo en 1936. |
